别名：黄花条、连壳、青翘、落翘、黄奇丹等。

连翘为木犀科植物连翘的果实。是传统常用中药材，应用历史悠久。

连翘始载于《神农本草经》，经考证为金丝桃科植物湖南连翘Hypericum ascyron L.的全草;木犀科连翘的应用始自宋代，逐渐成为药用连翘的主流品种，1995年版《中国药典》收载的连翘为木犀科植物连翘Forsythia suspensa(Thunb.)Vahl的干燥果实。连翘为常用40种大宗药材之一，应用广泛，用量巨大。

性味功能

连翘为常用中药，性微寒，味苦。

具有清热解毒、消肿散结之功能。用于痈疽、瘰疬、乳痈、丹毒、风热感冒、温病初起、温热入营、高热烦渴、神昏发斑、热淋尿闭。

药典标准

本品为木犀科植物连翘Forsythia suspensa(Thunb.)Vahl的干燥果实。秋季果实初熟尚带绿色时采收，除去杂质，蒸熟，晒干，习称"青翘";果实熟透时采收，晒干，除去杂质，习称"老翘"。

[性状]本品呈长卵形至卵形，稍扁，长1.5~2.5cm，直径0.5~1.3cm。表面有不规则的纵皱

纹和多数突起的小斑点，两面各有1条明显的纵沟。顶端锐尖，基部有小果梗或已脱落。青翘多不开裂，表面绿褐色，突起的灰白色小斑点较少;质硬;种子多数，黄绿色，细长，一侧有翅。老翘自顶端开裂或裂成两瓣，表面黄棕色或红棕色，内表面多为浅黄棕色，平滑，具一纵隔;质脆;种子棕色，多已脱落。气微香，味苦。

[鉴别](1)本品果皮横切面:外果皮为1列扁平细胞，外壁及侧壁增厚，被角质层。中果皮

外侧薄壁组织中散有维管束;中果皮内侧为多列石细胞，长条形、类圆形或长圆形，壁厚薄不一，多切向镶嵌状排列。内果皮为1列薄壁细胞。

(2)取本品粉末1g，加石油醚(30~60℃) 20ml，密塞，超声处理15分钟，滤过，滤液回收溶

剂至干，残渣加乙醇5ml使溶解，作为供试品溶液。另取连翘对照药材1g，同法制成对照药材溶液。照薄层色谱法(通则0502)试验，吸取上述两种溶液各3μl，分别点于同一硅胶G薄层板上，以环己烷-甲酸乙酯-甲酸(15:10:0.25)为展开剂，展开，取出，晾干，喷以10%硫酸乙醇溶液，在105℃加热至斑点显色清晰，分别置日光及紫外光灯(365nm)下检视。供试品色谱中，在与对照药材色谱相应的位置上，日光下显相同颜色的斑点，紫外光下显相同颜色的荧光斑点。

[检查]杂质青翘不得过3%;老翘不得过9%(通则2301)。

水分不得过10.0%(通则0832第四法)。

总灰分不得过4.0%(通则2302)。

[浸出物] 照醇溶性浸出物测定法(通则2201)项下的冷浸法测定，用65%乙醇作溶剂，青翘

不得少于30.0%;老翘不得少于16.0%。

[含量测定]挥发油 照挥发油测定法(通则2204甲法)测定。

本品青翘含挥发油不得少于2.0%(ml/g)。

形态特征

连翘为落叶灌木，高2-3米。

茎丛生，枝条细长，开展或下垂，着地生根。小枝稍呈四棱形，节间中空，仅在节部具有实髓。表面浅棕色，皮孔明显。单叶对生或偶有3出小叶，叶片卵形，宽卵形或椭圆状卵形，长1.5-4.5厘米，宽1.2-2.5厘米，无毛，先端锐尖或钝，基部圆形或宽楔形，边缘有不整齐的锯齿。花一至数朵，腋生、花萼基部合生成管状，上部4深裂，花冠黄色，直径约3厘米，裂片4，卵圆形，花冠管内常具橘红色条纹。雄蕊2，着生于花冠基部，花柱细长，柱头2裂。蒴果狭卵形、稍扁，木质，外有散生的瘤点，成熟时二裂似鸟咀样。种子多数，棕色扁平，一侧有薄翅，歪斜。

生态环境

连翘野生于海拔600-2000米的半阳或向阳山坡的蔬灌木丛中，在肥沃、瘠薄的土地、悬崖、陡壁、石缝处均有生长。

连翘适应性较强，连翘为多年生落叶灌木，喜避风向阳、温暖湿润的气候和砂质壤土环境。

生于低山向阳坡的灌丛或林缘。

生物学特性

在土壤湿润，温度15℃条件下，约15天出苗。

苗期生长慢，生育期较长，移栽后3-4年开花结果。

连翘生长发育与自然条件密切相关。3月气温回升，先叶开花，5-9天花渐凋落，20天左右幼果出现，叶蒂形成;5月气温增高，展叶抽新枝，平均日照在6.4小时，有效辐射为6.07千卡/C㎡的条件下，连翘生长处于旺盛期。平均日照在7.3小时，有效辐射6.3千卡/C㎡条件下，连翘生长达到高峰期。9-10日果实成熟。连翘的雌蕊有长短两种花柱类型，称之谓异形花柱。自花授粉率极低近为4%左右，不同花柱类型的花授粉结实率高。连翘生长发育与自然条件密切相关，3月气温回升，3月底4月初先花后叶，20天左右幼果出现，9-10月份果实成熟，事实上近年产地在8月上旬已开始采收，下旬便有大量新货上市，但黄翘不能抢收，需在霜降后果实成熟，果皮变黄，果实开裂时采摘。

产地分布

连翘主要分布于中条山、太行山、伏牛山、桐柏山等山区。

山西省:吉县、乡宁、洪洞、蒲县、大宁、浮山、古县、安泽、沁源、屯留、沁县、潞城、襄垣、黎城、壶关、平顺、左权、长子、高平、陵川、晋城、阳城、沁水、翼城、新绛、绛县、闻喜、垣曲、夏县、平陆、芮城。

生长周期

育苗3年后挂果，5年后进入旺果期。

年需求量:约4000吨。

采收加工

因采收时间和加工方法不同，商品连翘有青翘和黄翘之分。

青翘白露前8-9天采收尚未成熟的青绿的果实，用沸水煮片刻或用蒸笼30分钟后，取出晒干。加工成的果实为青色，不破裂。

黄翘于10月霜降后果实成熟，果皮裂开时摘下，去净枝叶，除去种子，晒干。

秋季果实初熟尚带绿色时采收，除去杂质，蒸熟，晒干，习称"青翘";

果实熟透时采收，晒干，除去杂质，习称"老翘"。

贮藏养护

连翘用麻袋包装，每件25公斤左右。

贮于仓库干燥处，温度30℃以下。

相对湿度70%-75%。安全水分为8%-11%。

本品较少虫蛀，受潮易发霉。

为害的仓虫有烟草甲、锯谷盗、米扁虫、米黑虫、麦蛾、丝薪甲等。储藏期间，应保持环境整洁、干燥。